jueves, 1 de junio de 2023

BARATZA MAIATZEAN/ LA HUERTA EN MAYO

 BARATZEAN EMAN DITUGUN ORDUAK EZ DIRA ALFERRIKAKOAK IZAN. EREITEN, LANDATZEN, UREZTATZEN, ZAINTZEN ONDO PASATZEAZ GAIN, NATURA ERRESPETATZEN ETA MAITATZEN IKASI DUGU. 

LAS HORAS QUE HEMOS PASADO EN LA HUERTA HAN SIDO PRODUCTIVAS. NO SOLO LO HEMOS PASADO BIEN SEMBRANDO, PLANTANDO, REGANDO, CUIDANDO. LO MÁS IMPORTANTE ES QUE HEMOS APRENDIDO A AMAR Y RESPETAR LA NATURALEZA.



martes, 25 de abril de 2023

LIBURUAREN EGUNA/ DÍA DEL LIBRO

URTERO BEZALA ESKOLAN LIBURUAREN EGUNA OSPATUKO DUGU IPUIN KONTAKETAREKIN. UME BAKOITZAK GUSTUKO IPUINA AUKERATU DU. URRUTIRA BIDAIATZEKO GARRAIOBIDERIK ONENA, LIBURUA!

COMO TODOS LOS AÑOS, HEMOS CELEBRADO EN LA ESCUELA EL DÍA DEL LIBRO CON LA NARRACIÓN DE VARIOS CUENTOS.CADA NIÑO HA ELEGIDO EL QUE MÁS LE HA GUSTADO. PARA VIAJAR LEJOS, NO HAY MEJOR NAVE QUE UN LIBRO.


BARATZA/ LA HUERTA

 GURE ESFORTZU GUZTIAK EMANKORRAK IZAN DIRA. HILABETEETAN ZAINDUTAKO BABA LANDAREEK FRUITUA EMAN DIGUTE. UZTA GARAIA DA.

TODOS NUESTROS ESFUERZOS HAN DADO FRUTO. ES TIEMPO DE COSECHAR LAS HABAS QUE HEMOS ESTADO CUIDANDO DURANTE MESES.



DRAGOIAREN PARKEA, 3. HIRUHILEKOA/ PARQUE DEL DRAGÓN, 3º TRIMESTRE

 ASTE SANTUKO OPORRETATIK BUELTAN PARKERA ATERA GARA UDABERRIAK ZUHAITZETAN ERANGIDAKO ALDAKETAK IKUSTERA. ZORAGARRI DAGO NATURA GARAI HONETAN!

A LA VUELTA DE LAS VACACIONES DE SEMANA SANTA HEMOS SALIDO AL PARQUE A OBSERVAR LOS CAMBIOS QUE LA PRIMAVERA HA HECHO EN LOS ÁRBOLES. ¡MARAVILLOSO, EL PODER DE LA NATURALEZA!



viernes, 24 de marzo de 2023

UDABERRI FESTA/ FIESTA DE LA PRIMAVERA

 AMALURRA ESNATZEN ARI DA UDABERRIA IRITSI DELAKO. NEGUAN LOZORROAN EGON ONDOREN, BERE KEMENA AZALERATZEN ARI DA. HORI PROBESTU DUGU BARATZEAN GAUZA DESBERDINAK LANDATZEKO: MARRUBIAK, LETXUGAK, KALABAZINAK, BERENJENAK, USAIN-BELARRAK, ESPINAKAK, ERREFAUTXOAK, LOREAK ETA HIRU ZUHAITZ. ORAIN...PAZIENTZIA PIXKAT ETA EMAITZAK IKUSIKO DITUGU.

LA MADRE TIERRA SE ESTÁ DESPERTANDO PORQUE HA LLEGADO LA PRIMAVERA. QUEREMOS APROVECHAR TODA LA ENERGÍA QUE HA GUARDADO EN SU INTERIOR DURANTE EL INVIERNO Y QUE AHORA BROTA POCO A POCO. NOS HEMOS REMANGADO Y PUESTO MANOS A LA OBRA EN LA HUERTA. HEMOS PLANTADO FRESAS, LECHUGAS, CALABACINES, BERENJENAS, HIERBAS AROMÁTICAS, ESPINACAS, RABANITOS, FLORES Y TAMBIÉN TRES ÁRBOLES. AHORA...TOCA TENER PACIENCIA PARA EMPEZAR A VER LOS PRIMEROS FRUTOS.